记者手记/一台翻译机,“听懂”近百语言
图:记者用“精通”80多种语言即时翻译的听懂设备,无障碍与阿拉伯语采购商洽谈。记记台机近\大公报记者卢静怡摄
第135届广交会进入第二日,翻译记者目测人数比第一天激增不少。百语不仅入场要“打蛇饼”,听懂连就餐也需要排队至少半小时以上。记记台机近熙熙攘攘的翻译境外采购商从早上到下午依然不断涌入展馆,场馆内是百语望不到尽头的人潮,非常火爆。听懂小记下午五点离开展馆,记记台机近在入地铁站时和一众采购商一起挤在人潮中,翻译足足一小时才进站。百语本届广交会的听懂热闹可见一斑。
在广交会采访期间,记记台机近穿梭在人潮如织的翻译展馆之间,记者更仿佛置身于一个语言的万花筒中。主办方数据显示,第二日累计已有超过8.7万名境外采购商纷至沓来,比上一届同期增长了21.8%,他们来自全球210个国家和地区。
一方水土培育了一方的语言。为了接待各国客商,本届广交会专门引入了功能先进的翻译机,让不同国籍的人交流变得轻松自如。工作人员告诉记者,这个机器支持85种语言,不论多小众的语言,都可以找得到翻译。
记者忍不住好奇心,租借了这款翻译机一试。正巧迎面走来一位来自阿尔巴尼亚的采购商,他好奇地打量着这个像手机一样的机器。于是,我们便借助这个翻译机展开了一段对话。记者将机器的对话模式调整为“汉语─阿拉伯语”,当对方讲话时,屏幕上便自动呈现出阿拉伯语和中文的翻译。记者听着对方发出的声音,还在猜想对方是说“你好”还是“喂喂”,屏幕上赫然出现“祝你平安我的朋友”。那一刻,仿佛感受到了来自远方的温暖和友情。
- ·守护人民群众用妆安全 全省化妆品监管工作会议在太仓召开
- ·成本1500万,首映夺冠,我断言:包贝尔《制暴》是警匪片天花板
- ·密切合作/欧洲航天局:中国探月工程迈向世界级
- ·“云”端防护注意事项
- ·网传灵隐寺和尚用数字化模型汇报工作,网友:都出家了,怎么还这么卷!
- ·时评人:中国不参加乌克兰和会的决定是正确的
- ·央视暗访小升初掐尖招生:教育从畸形到变态,是双减后最大的悲哀
- ·毛坦厂中学经典送考场面再现!头车车牌号寓意“考生顺利”
- ·深耕科技“沃土” 抢占竞争制高点
- ·国足主帅遭炮轰:距离下课还有45分钟!和李铁一样被钉上耻辱柱
- ·F16战机终究是来了!真正考验俄罗斯空天军实力的时刻到来了!
- ·新华调查|仅125秒银行卡就被复制了——揭秘新型信用卡盗刷案
- ·法官徐飞云:敢闯敢试敢啃“硬骨头”
- ·央视暗访小升初掐尖招生:教育从畸形到变态,是双减后最大的悲哀
- ·恐要生变?“双城论坛”于台北举办,民进党盯上,蒋万安坚持照办
- ·炸裂!大s删光关于具俊晔动态,只剩与汪小菲曾经过往,发生了啥